Chilling Effects
Home Weather Reports Report Receiving a Cease and Desist Notice Search the Database Topics
Sending
Topic HomeFAQsMonitoring the legal climate for Internet activity
Samuelson Law, Technology and Public Policy Clinic
 Chilling Effects Clearinghouse > DMCA Safe Harbor > Notices > Ovulation-Calendar Identifies Alleged Infringer (NoticeID 1315) Printer-friendly version

Ovulation-Calendar Identifies Alleged Infringer

June 9, 2004

 

Sender Information:
Ovulation-Calendar.com
Sent by: [Private]
International Legal Counsels PLLC
Washington, DC, 20006, USA

Recipient Information:
[Private]
Google, Inc.
Mountain View, CA, 94043, CA


Sent via: postal mail
Re:

International Legal Counsels PLLC

A PROFESSIONAL LIMITED LIABILITY COMPANY

[private], N.W. * Suite 800 * Washington, DC 20006
telephone: [private] * fax: [private] * www.legal-counsels.com
writer's e-mail: [private]@legal-counsels.com

June 9, 2004

By FedEx

Google Inc.
Attn: Customer Support, DMCA Complaints
[private]
Mountain View, CA 94043

Dear Sir/Madam;

Our firm represents QSX Software Group ("QSX"), the owner of the trademark "Ovulation Calendar?" (see http://www.ovulation-calendar.com) used in connection with the sale, marketing and licensing of software and services titled "Ovulation Calendar" and related copyrighted materials (collectively, the ?Product?) that is widely advertised throughout search engines, including Google?. The Ovulation Calendar? software developed, marketed and sold by QSX assists individuals in identifying the dates of ovulation.

QSX has used the mark Ovulation Calendar? to identify and distinguish QSX's business, services and products from all other goods and services of the same class and in the same market niche, and QSX has acquired substantial goodwill through the use of its Ovulation Calendar? mark, QSX and its affiliates have registered the domain name http://www.ovulation-calendar.com, corresponding to its trademark and trade name.

In addition, QSX is the copyright owner of all content, texts, descriptions, interfaces, images and computer codes relating to Ovulation Calendar and protectable under the copyright laws and international treaties. This includes text and images found on the website http://www.ovulation-calendar.com.

The main purpose of this letter is to request that you review the following materials and well-founded allegations of a violation of the Digital Millennium Copyright Act, and that you cease and desist from (i) providing links to www.amicutilities.com and all of the infringing materials contained therein, including the infringing product titled Ovulation Calendar Pro, (ii) assisting in continued infringement by www.amicutilities.com in any way, and (iii) downloading any sites for Ovulation Calendar Pro, and take all reasonable steps to assure that these sites are not made available to users of the Google search engine.

Section 1. Identity of copyrighted material that has been infringed.

We recently became aware of the fact that, upon information and belief, the Google search engine provides a link and description for a product named Ovulation Calendar Pro (the ?Infringing Product?) at the following website; http://www.amicutilities.com/ovulation-calendar. This product is marketed by AmicUtilities, a company based in Romania.

AmicUtilities has infringed on the right in copyrighted material owned by QSX in two respects. First, the copyrighted text found on the QSX website, http://www.ovulationcalendar.com, consisting of the product description for Ovulation Calendar?, and associated marketing materials. Secondly, by copying, virtually in its entirety, the screen presentation and screenshots for Ovulation Calendar? software, using the same for the Infringing Product, and posting the infringing screenshots and screen presentation in its marketing campaign.

The copy-righted material owned by QSX may be found on the QSX website,
http://www.ovulation-calendar.com. The material is filed on record at The Internet Archive. This is an archive of the entire Internet dating back to 1996, maintained by an independent public nonprofit organization. The archive can be found at http://www.archive.org. The QSX website content has been listed at The Internet Archive since June 03, 2002 in its current form, while the infringing site is not listed there at all. This fact shows that our site has been online 22 months earlier than the infringing website. The QSX record may be found at http://web.archive.org/web/*/http://www.ovulation-calendar.com. A search in the Internet Archive for the infringing website yields no results for AmicUtilities: See http://web.archive.org/web/*/http://www.amicutilities.com.

Exhibit A is a side-by-side comparison of the QSX website content, on the left, with that on http://www.amicutilities.com/ovulation-calendar. Identical text is marked in red. Even a cursory review leads to the conclusion that, with the exception of unnecessary modifiers, minor fillers, minor redundant explanatory text, and the addition of the word "Pro" to the software program name, the website content is identical. Exhibit B is two screenshots of each site, with the infringed material highlighted in yellow. Exhibit C is a comparison of the User Interface screens of the QSX product, Ovulation Calendar, and the Infringing Product marketed by AmicUtilities.

Prior to taking the action of contacting Google, QSX contacted AmicUtilities, via email at [private]@amicutilities.com and [private]@amicutilities.com on May 24, 2004, demanding that it cease and desist infringing the copyrights owned and prosecuted by QSX. In return, AmicUtilities essentially admitted its culpability, and signaled its intent to continue its violations with impunity. In pertinent part, AmicUtilities stated the following:

The sales of our program Ovulation Calendar Pro are not big, in fact are very small, and our overall sales are quite small. Our company is from Romania (East Europe) and here a salary (sic) about the same as in Russia; if you sue us we will do everything we can to win; and if we lose you will not be able to recouver (sic) your expences (sic) (which are very high in USA or Western Europe ). Also, we have not made this program ourselves (sic), but we purchased it from a programmer on the base of an agreement; so in papers we can throw the infrigement (sic) responsabilities (sic) to him, so we will not even go to jail; the only harm which can be done to us if we lose the process is to have the company closed down; but a new one can always be opened in the future.

Therefore please think well before investing money in this, as I can guarantee you will not be able to recouver (sic) them even if you win and take over all our products and site.

Also please keep in mind that normal emails have don't count in court ( only the digitally signed ones).

Best regards,
[private]
Amic Utilities
www.amicutilities.com

Upon information and belief, QSX states that AmicUtilities has committed several violations of the Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. ? 512 (c). The content, texts, descriptions, user interfaces, and images plagiarized and copied by AmicUtilities, are copyrighted materials of QSX and are protected by US copyright laws and international agreements. It is difficult to identify any aspect of the AmicUtilities web page site description or software that does not violate QSX's copyrights. The bulk of all substantive text, product description and promotional material on the AmicUtilities website is plagiarized from previously copyrighted material developed by my client, QSX. The screenshots generated by the software program marketed by AmicUtilities are so similar in form and content as to be virtually undistinguishable from the copyrighted software owned and marketed by QSX.

Section 2. Material that is infringing QSX copyrighted work listed in Section 1, above.

Web links were identified using two search criteria on Google. The first search query run on June 4, 2004, was: Ovulation Calendar Pro, without specifying an exact phrase. A total of 8,200 hits were returned. Exhibit D is a list of web pages, that provide direct links to the infringing material found at http://www.amicutilities.com/ovulation-calendar. The links reflected in Exhibit D are derived from the first 250 hits from this search.

The second search on Google was run on June 6, 2004, specifying the exact phrase ?Ovulation Calendar Pro.? A total of 1,720 hits were returned. Exhibit E is a list of web pages providing product descriptions for the Infringing Product, which include some portion of copyrighted material owned by QSX. In addition, many include screenshots of the software program, which are virtually indistinguishable from the QSX software program "Ovulation Calendar."

Section 3. Contact information for QSX.
Should you have any questions, please address any communications regarding this matter to us as follows:

[private]
International Legal Counsels PLLC
[private]
Washington, DC 20006
e-mail: [private]@legal-counsels.com
facsimile: [private]

Section 4. Contact information for AmicUtilities.

To the best of my knowledge, Amic Utilities may be contacted through the following methods:

[private]
Dev Hunedoara
Cod 330182 Romania
Phone: [private]

Alternatively, [private] at [private]@amicutilities.com or [private]@amicutilities.com

Section 5. Statement of good faith basis for claim.

I have made a good faith evaluation of the materials published on the alleged infringing pages of www.amicutilties.com and hereby state, pursuant to the Digital Millennium Copyright Act, on behalf of the copyright owner and under penalty of perjury, that such materials are infringing on the copyright owner's rights and have not been authorized by the copyright owner, its agent or by the law.

Section 6. Statement under penalty of perjury.

I swear, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that I am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

This letter is written for the purpose of bringing to an end the illegal activities described above and with a view of potential settlement of our client's claims and may not be used by you for any other purpose whatsoever without our written consent. Our client reserves all rights granted to it by law and specifically reserves the right to withdraw any offers before they are accepted or before any payments are made and to avail itself of any enforcement, legal action or relief available to him in law or equity. Additionally, this letter is without prejudice to all further rights our client or its publishers, licensors or licensees may have, including, without limitation, rights to injunctive relief, profits, damages, statutory damages, royalties and attorney's fees.

As noted above, should you have any questions, please address any communications regarding this matter to [private], Esq., at the address listed above in Section 3.

Thank you for your time and prompt attention to this matter.

Very truly yours

[private]

Encl: Exhibits A through E

cc: [private] (QSX)

[For enclosures ? see image]

image

 
FAQ: Questions and Answers

[back to notice text]


Question: What defines a service provider under Section 512 of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA)?

Answer: A service provider is defined as "an entity offering transmission, routing, or providing connections for digital online communications, between or among points specified by a user, of material of the user's choosing, without modification to the content of the material as sent or received" or "a provider of online services or network access, or the operator of facilities thereof." [512(k)(1)(A-B)] This broad definition includes network services companies such as Internet service providers (ISPs), search engines, bulletin board system operators, and even auction web sites. In A&M Records, Inc. v. Napster Inc., the court refused to extend the safe harbor provisions to the Napster software program and service, leaving open the question of whether peer-to-peer networks also qualify for safe harbor protection under Section 512.

There are four major categories of network systems offered by service providers that qualify for protection under the safe harbor provisions:

  • Conduit Communications include the transmission and routing of information, such as an email or Internet service provider, which store the material only temporarily on their networks. [Sec. 512(a)]
  • System Caching refers to the temporary copies of data that are made by service providers in providing the various services that require such copying in order to transfer data. [Sec. 512(b)]
  • Storage Systems refers to services which allow users to store information on their networks, such as a web hosting service or a chat room. [Sec. 512(c)]
  • Information Location Tools refer to services such as search engines, directories, or pages of recommended web sites which provide links to the allegedly infringing material. [Sec. 512(d)]


[back to notice text]


Question: What rights are protected by copyright law?

Answer: The purpose of copyright law is to encourage creative work by granting a temporary monopoly in an author's original creations. This monopoly takes the form of six rights in areas where the author retains exclusive control. These rights are:

(1) the right of reproduction (i.e., copying),
(2) the right to create derivative works,
(3) the right to distribution,
(4) the right to performance,
(5) the right to display, and
(6) the digital transmission performance right.

The law of copyright protects the first two rights in both private and public contexts, whereas an author can only restrict the last four rights in the public sphere. Claims of infringement must show that the defendant exercised one of these rights. For example, if I create unauthorized videotape copies of Star Trek II: The Wrath of Khan and distribute them to strangers on the street, then I have infringed both the copyright holder's rights of reproduction and distribution. If I merely re-enact The Wrath of Khan for my family in my home, then I have not infringed on the copyright. Names, ideas and facts are not protected by copyright.

Trademark law, in contrast, is designed to protect consumers from confusion as to the source of goods (as well as to protect the trademark owner's market). To this end, the law gives the owner of a registered trademark the right to use the mark in commerce without confusion. If someone introduces a trademark into the market that is likely to cause confusion, then the newer mark infringes on the older one. The laws of trademark infringement and dilution protect against this likelihood of confusion. Trademark protects names, images and short phrases.

Infringement protects against confusion about the origin of goods. The plaintiff in an infringement suit must show that defendant's use of the mark is likely to cause such a confusion. For instance, if I were an unscrupulous manufacturer, I might attempt to capitalize on the fame of Star Trek by creating a line of 'Spock Activewear.' If consumers could reasonably believe that my activewear was produced or endorsed by the owners of the Spock trademark, then I would be liable for infringement.

The law of trademark dilution protects against confusion concerning the character of a registered trademark. Suppose I created a semi-automatic assault rifle and marketed it as 'The Lt. Uhura 5000.' Even if consumers could not reasonably believe that the Star Trek trademark holders produced this firearm, the trademark holders could claim that my use of their mark harmed the family-oriented character of their mark. I would be liable for dilution.


[back to notice text]


Question: What kinds of things are copyrightable?

Answer: In order for material to be copyrightable, it must be original and must be in a fixed medium.

Only material that originated with the author can support a copyright. Items from the public domain which appear in a work, as well as work borrowed from others, cannot be the subject of an infringement claim. Also, certain stock material might not be copyrightable, such as footage that indicates a location like the standard shots of San Francisco in Star Trek IV: The Voyage Home. Also exempted are stock characters like the noisy punk rocker who gets the Vulcan death grip in Star Trek IV.

The requirement that works be in a fixed medium leaves out certain forms of expression, most notably choreography and oral performances such as speeches. For instance, if I perform a Klingon death wail in a local park, my performance is not copyrightable. However, if I film the performance, then the film is copyrightable.

Single words and short phrases are generally not protected by copyright, even when the name has been "coined" or newly-created by the mark owner. Logos that include original design elements can be protected under copyright or under trademark. Otherwise, words, phrases and titles may be protected only by trademark, however.


[back to notice text]


Question: What are the notice and takedown procedures for web sites?

Answer: In order to have an allegedly infringing web site removed from a service provider's network, or to have access to an allegedly infringing website disabled, the copyright owner must provide notice to the service provider with the following information:

  • The name, address, and electronic signature of the complaining party [512(c)(3)(A)(i)]
  • The infringing materials and their Internet location [512(c)(3)(A)(ii-iii)], or if the service provider is an "information location tool" such as a search engine, the reference or link to the infringing materials [512(d)(3)].
  • Sufficient information to identify the copyrighted works [512(c)(3)(A)(iv)].
  • A statement by the owner that it has a good faith belief that there is no legal basis for the use of the materials complained of [512(c)(3)(A)(v)].
  • A statement of the accuracy of the notice and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on the behalf of the owner [512(c)(3)(A)(vi)].

Once notice is given to the service provider, or in circumstances where the service provider discovers the infringing material itself, it is required to expeditiously remove, or disable access to, the material. The safe harbor provisions do not require the service provider to notify the individual responsible for the allegedly infringing material before it has been removed, but they do require notification after the material is removed.


[back to notice text]


Question: What are the DMCA Safe Harbor Provisions?

Answer: In 1998, Congress passed the On-Line Copyright Infringement Liability Limitation Act (OCILLA) in an effort to protect service providers on the Internet from liability for the activities of its users. Codified as section 512 of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), this new law exempts on-line service providers that meet the criteria set forth in the safe harbor provisions from claims of copyright infringement made against them that result from the conduct of their customers. These safe harbor provisions are designed to shelter service providers from the infringing activities of their customers. If a service provider qualifies for the safe harbor exemption, only the individual infringing customer are liable for monetary damages; the service provider's network through which they engaged in the alleged activities is not liable.


[back to notice text]


Question: What does a service provider have to do in order to qualify for safe harbor protection?

Answer: In addition to informing its customers of its policies (discussed above), a service provider must follow the proper notice and takedown procedures (discussed above) and also meet several other requirements in order to qualify for exemption under the safe harbor provisions.

In order to facilitate the notification process in cases of infringement, ISPs which allow users to store information on their networks, such as a web hosting service, must designate an agent that will receive the notices from copyright owners that its network contains material which infringes their intellectual property rights. The service provider must then notify the Copyright Office of the agent's name and address and make that information publicly available on its web site. [512(c)(2)]

Finally, the service provider must not have knowledge that the material or activity is infringing or of the fact that the infringing material exists on its network. [512(c)(1)(A)], [512(d)(1)(A)]. If it does discover such material before being contacted by the copyright owners, it is instructed to remove, or disable access to, the material itself. [512(c)(1)(A)(iii)], [512(d)(1)(C)]. The service provider must not gain any financial benefit that is attributable to the infringing material. [512(c)(1)(B)], [512(d)(2)].


[back to notice text]


Question: Does a copyright owner have to specify the exact materials it alleges are infringing?

Answer: Proper notice under the safe harbor provisions requires the copyright owners to specifically identify the alleged infringing materials, or if the service provider is an "information location tool" such as a search engine, to specifically identify the links to the alleged infringing materials. [512(c)(3)(iii)], [512(d)(3)]. The provisions also require the copyright owners to identify the copyrighted work, or a representative list of the copyrighted works, that is claimed to be infringed. [512(c)(3)(A)(ii)]. Rather than simply sending a letter to the service provider that claims that infringing material exists on their system, these qualifications ensure that service providers are given a reasonable amount of information to locate the infringing materials and to effectively police their networks. [512(c)(3)(A)(iii)], [512(d)(3)].

However, in the recent case of ALS Scan, Inc. v. Remarq Communities, Inc., the court found that the copyright owner did not have to point out all of the infringing material, but only substantially all of the material. The relaxation of this specificity requirement shifts the burden of identifying the material to the service provider, raising the question of the extent to which a service provider must search through its system. OSP customers should note that this situation might encourage OSP's to err on the side of removing allegedly infringing material.


[back to notice text]


Question: What are the counter-notice and put-back procedures?

Answer: In order to ensure that copyright owners do not wrongly insist on the removal of materials that actually do not infringe their copyrights, the safe harbor provisions require service providers to notify the subscribers if their materials have been removed and to provide them with an opportunity to send a written notice to the service provider stating that the material has been wrongly removed. [512(g)] If a subscriber provides a proper "counter-notice" claiming that the material does not infringe copyrights, the service provider must then promptly notify the claiming party of the individual's objection. [512(g)(2)] If the copyright owner does not bring a lawsuit in district court within 14 days, the service provider is then required to restore the material to its location on its network. [512(g)(2)(C)]

A proper counter-notice must contain the following information:

  • The subscriber's name, address, phone number and physical or electronic signature [512(g)(3)(A)]
  • Identification of the material and its location before removal [512(g)(3)(B)]
  • A statement under penalty of perjury that the material was removed by mistake or misidentification [512(g)(3)(C)]
  • Subscriber consent to local federal court jurisdiction, or if overseas, to an appropriate judicial body. [512(g)(3)(D)]

If it is determined that the copyright holder misrepresented its claim regarding the infringing material, the copyright holder then becomes liable to the OSP for any damages that resulted from the improper removal of the material. [512(f)]


[back to notice text]


Question: What does "under penalty of perjury" mean?

Answer: Law.com offers a good definition of perjury: "Perjury is the the crime of intentionally lying after being duly sworn (to tell the truth) by a notary public, court clerk or other official. This false statement may be made in testimony in court, administrative hearings, depositions, answers to interrogatories, as well as by signing or acknowledging a written legal document (such as affidavit, declaration under penalty of perjury, deed, license application, tax return) known to contain false information. Although it is a crime, prosecutions for perjury are rare, because a defendant will argue he/she merely made a mistake or misunderstood."


[back to notice text]


Question: What defenses are there to copyright infringement?

Answer: The primary defense to copyright infringement is "fair use." 17 U.S.C. ?107. The fair use doctrine allows the reproduction and use of work, notwithstanding the rightsof the author (17 U.S.C. ?? 106 and 106A), for limited purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use may be described as the privilege to use the copyrighted material in a reasonable manner without the owner's consent. In deciding whether a copier's actions were fair, judges will consider

1. the purpose and character of the copying (certain types of educational copying is allowed)
2. the nature of the original (originals made for commercial reasons are less protected from copying than their purely artistic counterparts)
3. the amount and substantiality of the portion copied (one may not copy the "heart" of a work without the author's permission); and
4. the effect that such copying may have on the market for the original (copying may be permitted if it is unlikely to cause economic harm the original author).

Examples of activities that may be excused as fair use include: distributing copies of a section of an article in class for educational purposes; providing a quotation in a book review; and imitating a work for the purpose of parody or social commentary.


Topic maintained by Samuelson Law, Technology and Public Policy Clinic

Topic Frequently Asked Questions (and Answers)
Chilling Effects Clearinghouse - www.chillingeffects.org
disclaimer / privacy / about us & contacts