Chilling Effects
Home Weather Reports Report Receiving a Cease and Desist Notice Search the Database Topics
Sending
Topic HomeFAQsMonitoring the legal climate for Internet activity
Chilling Effects
 Chilling Effects Clearinghouse > DMCA Notices > Notices > DMCA (Copyright) Complaint to Google (NoticeID 1645326, http://chillingeffects.org/N/1645326) Printer-friendly version

DMCA (Copyright) Complaint to Google

April 09, 2014

 

Sender Information:
alltravels.com.ua
Sent by: [Private]
alltravels.com.ua
UA

Recipient Information:
[Private]
Google, Inc.
Mountain View, CA, 94043, USA


Sent via: online form
Re: Websearch Infringement Notification via Online Form Complaint

Google DMCA Form: Infringement Notification for Web Search

Contact Information
Name: [redacted]
Company Name: alltravels.com.ua
Copyright holder: alltravels.com.ua
Country/Region: UA

YOUR COPYRIGHTED WORK

Copyright claim #0:
  Пёртшах (Poertschach) — курортный городок на северном берегу озера Вёртерзее в Каринтии. Курорт расположен на маленьком полуострове с тремя уютными бухтами, между Фельденом и Клагенфуртом. Пёртшах знаменит своим утопающем в цветах, променадом и замком Леонштайн XIV века, в котором бывал И.Брамс. Это прекрасное место отдыха и занятия всевозможными видами спорта: гребля, серфинг, парасейлинг, теннис, гольф, пешие и велосипедные прогулки. Обилие рыбы в здешних водах привлекает огромное количество желающих удачно порыбачить. Вот уже на протяжении 50 лет Пёртшах является своеобразной «теннисной Меккой» — в каждом отеле найдется один-два теннисных корта, а комплекс Seehotel Werzer-Astoria имеет один из крупнейших и лучших теннисных центров в Австрии, состоящий из 11 великолепных кортов.
Когда лучше ехать

Максимальное количество туристов приходится на период с мая по сентябрь.
Original work URL(s):
  http://www.country.alltravels.com.ua/ru/austria/pertshakh/

Allegedly infringing URLs:
  0.   http://www.five-travel.ru/strany/evropa/avstriya/kurorty/pjortchakh

Copyright claim #1:
  Озеро Фушльзее (Fuschlsee) - необыкновенное озеро Австрии.

Со всех сторон озеро Фушльзее окружает великолепный лес, которые являются национальным заповедником.

Климатические условия делают озеро Фушльзее самым теплым озёром в Зальцкаммергуте. Здесь летом температура воды достигает 24 градусов.

На озере Фушльзее для туристов созданы курорты Фушль ам Зее (Fuschl am See) и Хоф бай Зальцбург (Hof bei Salzburg).

Для купания были оборудованы специальные зоны: городской пляж «Фушль» («Strandbad Fuschl») и «Stollingerhof» на южном берегу озера и в Хофе на западном берегу (пользование пляжами платное).

Здесь вам организуют прогулки на традиционных деревянных баржах. Есть возможность занятья активным отдыхом: гольф и мини-гольф, виндсерфинг, рыбалка, пляжный волейбол, катание на лодке, катание на роликовых коньках, пешие и велосипедные прогулки.

Хороший повод посетить озеро Фушльзее манят и фестивали, и культурные праздники: театр на открытой площадке в Тальгауе (Thalgau), исполняют пьесы Фердинанда Раймунда, выступления Венского филармо
Original work URL(s):
  http://www.country.alltravels.com.ua/ru/austria/fushle/

Allegedly infringing URLs:
  0.   http://www.five-travel.ru/strany/evropa/avstriya/kurorty/ozero-fushlzee

Copyright claim #2:
  Озеро Мондзее (Mondsee)находится в южной части Зальцкаммергута. Это самоё тёплое озеро региона Зальцкаммергут — вода в летние месяцы прогревается до 26 градусов Цельсия.

На озере расположены курорты Мондзее и Ст.Лоренц, которые предлагают разнообразные возможности для занятий спортом и активного отдыха: стрельба из лука, бадминтон, пляжный волейбол, боулинг, дайвинг, езда на горных велосипедах, виндсерфинг, хождение под парусом, сквош, катание на роликовых коньках, катание на водных лыжах, полёты на воздушных шарах, пешеходные и велосипедные маршруты, открытые и крытые теннисные корты, рыбалка. Для поклонников гольфа имеются 2 поля на 18 и 9 лунок. Открыты увлекательные маршруты для верховой езды и конных прогулок. Работает центр воднолыжного спорта "Wasserschizentrum", который оснащен современными лодками Ski Nautique и Super Air Nautique.

В городке Мондзее находится самый большой в регионе Зальцкаммергут пляжный комплекс на озере — Alpenseebad Mondsee: оборудованные спуски в воду, вышка для прыжков, прокат водных лыж, водные горки, детский бассейн, игровая площадка, песчаный пляж. Ежегодно в августе на набережной Мондзее проходит знаменитый традиционный праздник озера — Seefest. В честь этого праздника устраивается грандиозный концерт под открытым небом и фейерверк. Seefest, который обычно посещают до двадцати тысяч зрителей, является кульминацией сезона.
Основные достопримечательности

Среди достопримечательностей в Мондзее особенно интересны: Соборная церковь Святого Михаила, музей железных дорог Зальцкаммергута, романтическая рыночная площадь, деревенская усадьба — музей под открытым небом, национальный музей Мондзее и музей построек на сваях. Санкт-Лоренц также интересен своей церковью в стиле барокко с органом 1697 года работы Гуггенбихлера.
Когда лучше ехать

Максимальное количество туристов приходится на период с мая по сентябрь.
Original work URL(s):
  http://www.country.alltravels.com.ua/ru/austria/mondzee/

Allegedly infringing URLs:
  0.   http://www.five-travel.ru/strany/evropa/avstriya/kurorty/ozero-mondzee

Copyright claim #3:
  Озеро Мильштаттер Зее - второе по величине купальное озеро Каринтии (12 км в длину, 1,5 км в ширину). По глубине и общему объему воды оно даже превосходит своего старшего брата - Вёртерзее. Летом вода в озере прогревается до 26°.

Озеро с чистейшей питьевой водой, мягкий южный климат, завораживающие горные пейзажи и богатый выбор предложений для проведения досуга гарантируют великолепный отдых.

На берегах озера Мильштаттер Зее живописно расположились уютные городки, которые могут многое рассказать о своей истории и порадовать туристов разнообразием культурной жизни. Здесь удачно сочетаются первозданная природа и городской комфорт, провинциальная идиллия и кипучая курортная жизнь. Вы сможете посетить музей Порте в Гмюнде, музей кукол в Треффене, театр комедии в Замке Порциа в Шпигеле (июль/август) и др.

Мильштатт расположился на солнечном берегу озера. Архитектура вилл формирует неповторимую атмосферу южного курорта. Вас ждут шумные праздники, международные музыкальные недели, водные развлечения и богатая традициями гастрономия.
Original work URL(s):
  http://www.country.alltravels.com.ua/ru/austria/Millstatter-See/

Allegedly infringing URLs:
  0.   http://www.five-travel.ru/strany/evropa/avstriya/kurorty/ozero-milshtatter-zee

Copyright claim #4:
  Клопайнер Зее - самое тёплое озеро Каринтии. Здесь средняя температура воды до +28 С. Здесь можно отдохать с детьми.

На озере Клопайнер Зее никогда не бывает скучно: еженедельные детские праздники, праздники на озере с фейерверками, ежедневные танцевальные и развлекательные программы во всех отелях

По озеру Клопайнер Зее запрещено движение моторных лодок.

На этом прекрасном озере Клопайнер Зее есть все для Вашего активного отдыха:

65 теннисных кортов,
теннисный зал, занятия теннисом с опытными тренерами,
площадка для гольфа с 18 лунками,
три школы серфинга,
школа подводного плавания,
минигольф,
рыбалка,
велосипедные прогулки (200 км велосипедных трасс),
верховая езда.

Прогулки в горы Караванкен - удовольствие для всей семьи!

В центре Ст. Канциана есть несколько милых кафе, пивной бар, дискотека.
Original work URL(s):
  http://www.country.alltravels.com.ua/ru/austria/KlopanerSee/

Allegedly infringing URLs:
  0.   http://www.five-travel.ru/strany/evropa/avstriya/kurorty/klopajner-zee

Copyright claim #5:
  Шуттдорф административно принадлежит к Цель ам Зее, являясь его частью.

Однако не только административные узы связывают их. Прежде всего, это – общая зона катания, откуда ведет подъемник Areitbahn прямо из Шуттдорфа.

Кроме того, из Цель ам Зее сюда ведет очень живописный променад вдоль берега озера, всего 2 км, по которому очень приятно прогуляться вечером.

В Шуттдорфе есть много кафе, ресторанов, магазинов, дискотек, что в принципе делает его самостоятельным курортом. И, конечно же, большой выбор отелей, недорогих пансионов и апартаментов.

Именно с Целль ам Зее начиналось знакомство российских лыжников с Австрией. И тот факт, что этот курорт остается до сих пор излюбленным местом отдыха, лишь подтверждает правильность первоначального выбора.

Из недостатков - небольшие абсолютные высоты, основное достоинство - великолепные ухоженные трассы и, конечно же, самое известное aprеs-ski.

Единый Ski-Pass на области катания Schmittenhoehe и ледник Kitzsteinhorn добавляет этому региону много новых возможностей.
Склоны и трассы Шюттдорф

Высота нижней станции подъемника – 757 м
Минимальная высота – 757 м
Максимальная высота – 2000 м
Протяженность трасс – 75 км
Соотношение трасс:

черные – 20 %
красные – 35 %
синие - 35%

Количество подъемников – 33, из них:
Бугель/кресло/вагон – 20 / 7 / 6
Original work URL(s):
  http://www.country.alltravels.com.ua/ru/austria/schuttdorf/

Allegedly infringing URLs:
  0.   http://www.five-travel.ru/strany/evropa/avstriya/kurorty/shyuttdorf

Copyright claim #6:
  Штанс небольшая деревушка находится в Тироле, в 2 км от крупнейшего в прошлом торгово-политического центра Австрии - г. Шваца / Schwaz. Курорт Штанс расположен на красивейшем Фирвальштетском озере.

Штанс - отлично подходит для спокойного семейного отдыха, в качестве горнолыжного курорта идеально подходит для начинающих и детей.

Швац долгое время претендовал на политические функции австрийской столицы, а теперь является одним из известных (в основном, во Франции) австрийских туристических центров.

Отдых в отеле, который предлагается в Штансе, - "Шварцбрунн" - рассчитан больше на семьи, которые выбираются в Альпы не столько покататься, сколько просто недельку побыть вместе: это отдых от стресса, от бешеного ритма столичной жизни...

Детишки получат здесь прекрасную возможность приобщиться к таинству горных лыж, а взрослые смогут воспользоваться как склонами региона Швац - Келлерйох (в 3 км от Штанса), так и огромной территорией долины Циллерталь (в 15 км от Штанса; от отеля "Шварцбрунн" до Фюгена ходит бесплатный шаттл).

Одна из достопримечательностей Штанса - замок Трацберг, построенный в стиле ренессанс. В замке - старейшее изображение генеалогического древа рода Габсбургов (1508), оружейная палата.

Детский горнолыжный клуб (для детей от 3 л., от 142 EURO за 6 дней по 4 ч. с обедом, с прокатом оборудования и 5 уроками).

Горнолыжный клуб для взрослых (от 167 EURO за 6 дней, включая аренду снаряжения, ски-пасс и занятия с инструктором).

На курорте Штанс есть два бугелька и 2-х км учебных трасс.
Original work URL(s):
  http://www.country.alltravels.com.ua/ru/austria/Schwaz/

Allegedly infringing URLs:
  0.   http://www.five-travel.ru/strany/evropa/avstriya/kurorty/shtans

Copyright claim #7:
  Шладминг находится в центре Австрии примерно в часе езды от Зальцбурга.

Шладминг входит в десятку лучших мировых курортов, предлагающих идеально подготовленные лыжные слаломные и скоростные спуски и великолепно оборудованные трассы.

Горнолыжное катание в Штирии имеет более чем столетнюю историю: в 1891 году здесь впервые появились лыжники, а в 1973 году на Планае (Шладминг) был установлен сенсационный горнолыжный рекорд - 111 км/час.

Местные трассы можно сравнить с трассами на капрунском леднике (Китцштайнхорн), но трассы в Шладминге, безусловно, интереснее капрунских. Ограниченные возможности для жесткого катания.

Дахштайн-Тауэрн состоит из 9 горнолыжных территорий, оборудованных подъемниками. Четыре основные территории - Шладминг (Планай - 1 894 м), Рормоос (Хохвурцен - 1 850 м), Пихль (Райтеральм - 1 860 м) и Хаус/Эннсталь (Хаузер Кайнблинг - 2 015 м) - соединены между собой подъемниками.

Штирия известна также своими знаменитыми красными винами.

Сезон катания - с декабря по март.
Склоны и трассы Шладминг

Зона катания - 728-2015 м
Перепад высот - 1287 м
Общая протяженность маркированных трасс - 114 км
Трассы для начинающих - 26 км
Трассы средней сложности - 80 км
Трассы для опытных лыжников - 8 км
Трассы для беговых лыж - 28 км
Число подъемников - 52
Фан-парки, хаф-пайпы

Фантастические возможности для любителей и начинающих (а также для семейного отдыха): великолепно подготовленные трассы - основа комфортности катания на Планае и Хохвурцене.

Самая длинная трасса - спуск с Хохвурцена до Рормооса (длина - 7,7 км, перепад - 1 100 м). Самая сложная трасса - № 3 (длина - 4,6 км, перепад - 1 100 м).

Хохвурцен: учебная трасса только для сноубордистов.

Планай: хаф-пайп (100 м), трасса бордеркросса у Laerchkogellift, фан-парк у Laerchkogel.

Ramsau / Dachstein-Gletcher: фан-парк с хаф-пайпом (150 м)

Райтеральм: хаф-пайп (100 м длиной) у Gondelbahn, естественный фан-парк у 4-х креселок Sepp’n-Jet. Stoderzinken: хаф-пайп (150 м) у Gipfellift.

*** по ADAC.

Ночное катание возможно в Хохвурцен (трасса № 33, исключая выходные дни, с 19:30 до 22:00).

Лыжные школы и детские сады В Шладминге и Рормоосе - 4 школы (200 инструкторов). Детский сад есть в Шладминге (от 3 лет). Детские горнолыжные школы есть и в Шладминге, и в Рормоосе (от 4 лет). Лыжный клуб для малышей (от 3 до 4 лет).

В центре ночная жизнь довольно активна: 5 баров и диско-клубов, небольшие кафе и ресторанчики. На олимпийском стадионе Планая регулярно устраивается лыжное шоу c показательными выступлениями.
Original work URL(s):
  http://www.country.alltravels.com.ua/ru/austria/schladming/

Allegedly infringing URLs:
  0.   http://www.five-travel.ru/strany/evropa/avstriya/kurorty/shladming

Copyright claim #8:
  Курорт Цюрс на все времена, на любую погоду и на самый взыскательный вкус. Родина австрийской горнолыжной школы, история и перспектива горных лыж одновременно, вкус жизни и царство экстрима...

Какими только эпитетами не награждали Арлберг горнолыжные гурманы.

Большой выбор жесткого техничного катания.

Цюрс входит в десятку лучших курортов Европы по внетрассовому катанию. Гарантия качественного снега. Волшебные виды со склонов.

Цюрс - городок с 700-летней историей, приютившийся у озера Цюрсзее на высоте 1716 метров среди заснеженных гор, с гармоничной архитектурой и гостеприимными, добродушными жителями.

Cезон в Цюрс: с конца ноября до конца апреля.
Склоны и трассы Цюрс

Зона катания - 1700-2450 м
Перепад высот - 750 м
Общая протяженность трасс - 110 км
Трассы для начинающих - 38%
Трассы средней сложности - 38%
Сложные трассы - 14%
Подъемники - 34
Трассы для беговых лыж - 4 км
Сноуборд-парк, хаф-пайп

Катание очень интересное, особенно могульные трассы, трасса для карвинга. Любители внетрассового катания найдут здесь море целинных спусков. От Кригер Хорн/Krieger Horn (2 173 м) идет прекрасная синяя № 43. Особо стоит отметить крутую и интересную красную № 35а (с Цугер Хохлихт / Zuger Hochlicht (2 377 м)).

Трасса №4, идущая с высоты 2 423 м, не для новичков! А еще не забудьте, из Цюрса всегда на автобусе можно добраться в Ст.-Кристоф и Ст.-Антон.

Лех-Цюрс - один из немногих курортов в Австрии, который предлагает хели-ски.
Сноуборд

Любителей бэккантри здесь много, как и трасс для внетрассовых спусков. Фан-парк.
Беговые лыжи

Около 26 км для организации походов на беговых лыжах, из них 15 км расположено в долине Zugertal вдоль реки Лех. Для обучения и оттачивания катания - около 1,5 км от Леха до деревни Стубенбах. Напротив станции Trittkopfbahn начинается трасса, ведущая в Flexenpass (4 км).

Есть прокат горнолыжного инвентаря и сноуборда, лыжные школы (230 инструкторов) и детские сады.
Original work URL(s):
  http://www.country.alltravels.com.ua/ru/austria/zurs/

Allegedly infringing URLs:
  0.   http://www.five-travel.ru/strany/evropa/avstriya/kurorty/tsyurs

Copyright claim #9:
  Цель ам Циллер горнолыжный курорт центр долины Циллерталь.

Гости Цель ам Циллера, купив Super-Skipass, получают право бесплатного проезда на автобусе и могут путешествовать от Кальтенбаха до Майерхофена и Хинтертукса.

На курорте Цель ам Циллере туристы могут покататься по одной из самых длинных санных трасс с ночным освещением (10 км), можно ощутить неповторимое состояние полета на параплане, покататься на коньках или поиграть в теннис, сквош, керлинг.

Лыжный сезон в Цель ам Циллер - с начала декабря до конца апреля/начала мая.
Склоны и трассы Цель ам Циллер

Зона катания - 1300-2500 м
Общая протяженность трасс - 160 км (Zillertal Arena)
44 км для начинающих, 102 км средней сложности, 14 км сложных
Подъемники - 55 (Zillertal Arena)
Равнинная лыжня - 25 км
Трасса бордеркросса, фан-парк, хаф-пайп

Длинные сложные трассы, хорошее внетрассовое катание.

Современные скоростные кресельные подъемники Криммль-Эспресс и Тойфельталь дают возможность получить удовольствие от ски-сафари по огромной территории от Целль-ам-Циллера до Гелоса и Кенигсляйтена.

На всем протяжении этого маршрута лыжник преодолевает в основном трассы средней сложности. На вершине Кенигсляйтеншпитце горнолыжнык получает возможность спуститься и по синим, и по красным, и по черным трассам.

Для любителей сноуборда подойдет Циллерталь-арена: подготовлено около 20 специальных трасс и несколько специализированных школ.
Original work URL(s):
  http://www.country.alltravels.com.ua/ru/austria/zell_ziller/

Allegedly infringing URLs:
  0.   http://www.five-travel.ru/strany/evropa/avstriya/kurorty/tsel-am-tsiller


SWORN STATEMENTS

I have a good faith belief that use of the copyrighted materials described above as allegedly infringing is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
[checked]

The information in this notification is accurate, and I swear, under penalty of perjury, that I am the copyright owner or am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
[checked]

SIGNATURE
Signed on this date of:
04/09/2014

 
FAQ: Questions and Answers

[back to notice text]


Question: Why does a search engine get DMCA takedown notices for materials in its search listings?

Answer: Many copyright claimants are making complaints under the Digital Millennium Copyright Act, Section 512(d), a safe-harbor for providers of "information location tools." These safe harbors give providers immunity from liability for users' possible copyright infringement -- if they "expeditiously" remove material when they get complaints. Whether or not the provider would have been liable for infringement by users' materials it links to, the provider can avoid the possibility of a lawsuit for money damages by following the DMCA's takedown procedure when it gets a complaint. The person whose information was removed can file a counter-notification if he or she believes the complaint was erroneous.

Question: What does a service provider have to do in order to qualify for safe harbor protection?

Answer: In addition to informing its customers of its policies (discussed above), a service provider must follow the proper notice and takedown procedures (discussed above) and also meet several other requirements in order to qualify for exemption under the safe harbor provisions.

In order to facilitate the notification process in cases of infringement, ISPs which allow users to store information on their networks, such as a web hosting service, must designate an agent that will receive the notices from copyright owners that its network contains material which infringes their intellectual property rights. The service provider must then notify the Copyright Office of the agent's name and address and make that information publicly available on its web site. [512(c)(2)]

Finally, the service provider must not have knowledge that the material or activity is infringing or of the fact that the infringing material exists on its network. [512(c)(1)(A)], [512(d)(1)(A)]. If it does discover such material before being contacted by the copyright owners, it is instructed to remove, or disable access to, the material itself. [512(c)(1)(A)(iii)], [512(d)(1)(C)]. The service provider must not gain any financial benefit that is attributable to the infringing material. [512(c)(1)(B)], [512(d)(2)].


Question: What are the provisions of 17 U.S.C. Section 512(c)(3) & 512(d)(3)?

Answer: Section 512(c)(3) sets out the elements for notification under the DMCA. Subsection A (17 U.S.C. 512(c)(3)(A)) states that to be effective a notification must include: 1) a physical/electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the infringed right; 2) identification of the copyrighted works claimed to have been infringed; 3) identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed; 4) information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party (e.g., the address, telephone number, or email address); 5) a statement that the complaining party has a good faith belief that use of the material is not authorized by the copyright owner; and 6) a statement that information in the complaint is accurate and that the complaining party is authorized to act on behalf of the copyright owner. Subsection B (17 U.S.C. 512(c)(3)(B)) states that if the complaining party does not substantially comply with these requirements the notice will not serve as actual notice for the purpose of Section 512.

Section 512(d)(3), which applies to "information location tools" such as search engines and directories, incorporates the above requirements; however, instead of the identification of the allegedly infringing material, the notification must identify the reference or link to the material claimed to be infringing.


Question: Does a service provider have to follow the safe harbor procedures?

Answer: No. An ISP may choose not to follow the DMCA takedown process, and do without the safe harbor. If it would not be liable under pre-DMCA copyright law (for example, because it is not contributorily or vicariously liable, or because there is no underlying copyright infringement), it can still raise those same defenses if it is sued.


Question: How do I file a DMCA counter-notice?

Answer: If you believe your material was removed because of mistake or misidentification, you can file a "counter notification" asking the service provider to put it back up. Chilling Effects offers a form to build your own counter-notice.


For more information on the DMCA Safe Harbors, see the FAQs on DMCA Safe Harbor. For more information on Copyright and defenses to copyright infringement, see Copyright.


Topic maintained by Chilling Effects

Topic Frequently Asked Questions (and Answers)
Chilling Effects Clearinghouse - www.chillingeffects.org
disclaimer / privacy / about us & contacts